Citta' variopinta e dintorni stupendi. Una perla incastonata nel pieno centro d'Europa. Da sempre crocevia naturale, storico e culturale tra Oriente ed Occidente. Troverete atmosfere uniche e sapori autentici, in un ambiente da favola: dove le bianche scogliere del Carso si specchiano nei azzurri fondali del mare Adriatico.
Con la collaborazione delle organizzazioni e degli enti del settore, gli operatori locali del turismo (alberghi, ristoranti, trattorie tipiche, aziende agricole e altri esercizi), propongono ai turisti e ospiti piu' curiosi un'offerta inedita del territorio che circonda la Citta' e la riviera di Trieste, che comprende: l'ospitalita', l'enogastronomia, la produzione tipica locale (agro-alimentare, artigianato artistico), il turismo rurale o verde ecc...
Benvenuti nel sito che Vi offre la possibilita' di scoprire e gustare le Atmosfere & i Sapori di Trieste e in particolare dei suoi dintorni...
Mesto tisočerih barv in čudovite okolice. Biser v samem središču Evrope. Naravno, zgodovinsko in kulturno razpotje med Vzhodom in Zahodom. Čarobna atmosfera in pristni okusi v pravljičnem okolju: kjer se snežno belo kraško skalovje zrcali v sinje modrih valovih Jadrana.
Krajevni turistični operaterji, hoteli, restavracije, gostilne, kmetije, obrtniki in drugi obrati, v sodelovanju s pristojnimi stanovskimi organizacijami in ustanovami, ponujajo vsem radovednim turistom in gostom izvirno ponudbo teritorija, ki obsega mesto Trst in njegovo zaledje: od prenočišč do eno-gastronomije, od tipične lokalne proizvodnje (agro-živilske, umetnostne obrti) do objektov zelenega turizma itd.
Dobrodošli na spletno stran, ki Vam nudi možnost, da lahko odkrijete "okuse" tržaškega mesta, še posebno tiste, ki se navezujejo na mestno okolico...
Lively city and beautiful surroundings. A pearl in the very center of Europe. Natural, historic and cultural crossroad since times long past. You'll find unique atmospheres and true flavors in a fabled environment: where the white shoal of Karst mirror themselves in the blue depths of the Adriatic sea.
With support from the industry associations the local tourism operators (hotels, restaurants, traditional inns, farms and others) propose to visitors and interested guests a new viewpoint on the territory surrounding the city of Trieste and its riviera, encompassing hospitality, gastronomy, winery, tipical productions (both farm's and craftworks), green tourism and so on ...
Welcome to the website allowing you to discover and taste the atmospheres and flavors of Trieste and especially its surroundings...
Eine bunte Stadt in einer herrlichen Landschaft, eine Perle im Herzen von Europa. Seit jeher ist Triest in punkto Natur, Geschichte und Kultur eine Schnittstelle zwischen Ost und West. Hier finden Sie einzigartige Stimmungen und Sinnenreize in einer märchenhaften Gegend, wo sich die weißen Karst-Klippen im blauen Wasser der Adria spiegeln.
In Zusammenarbeit mit Organisationen und Verbänden im Hotel- und Gaststättengewerbe laden Sie die Touristik-Unternehmen (Hotels, Restaurants, typische Trattorie, Landgasthöfe und sonstige Betriebe) ein zu einer Erkundungsfahrt durch Stadt und Umgebung, die Triester Riviera. Hier finden Sie Hinweise zu Übernachtungsmöglichkeiten, Weinverkostungen, Gastronomie, typischen Erzeugnissen (Spezialitäten und Kunsthandwerk), Urlaub auf dem Bauernhof und vieles mehr.
Willkommen auf der Webseite, die Sie mit Flair & Gusto durch Triest und besonders die unmittelbare Umgebung begleiten wird...
