Per i contenuti e le fonti iconografiche hanno collaborato:
TIC Sežana (Centro turistico informativo Sežana)
Slovensko deželno gospodarsko združenje (Unione regionale economica slovena) Trieste
Servis Trieste
Mladinski Hotel Pliskovica (Ostello della gioventù di Pliskovica)
Občina Komen (Comune di Komen)
Dal punto di vista geografico i Brkini abbracciano un’area collinare estesa su quattro Comuni: Divača, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica e Pivka. È un’area nota per la produzione di frutta di qualità, soprattutto mele e susine, e per il noto distillato di prugne (“slivovica” o “slivovitz” dei Brkini).
Il Parco Regionale Škocjanske jame è situato nel Sud Ovest della Slovenia, sul Carso sloveno. Si trova nel Comune di Divača e si estende su 413 ha di superficie. Per le dimensioni delle sale interne e della gola sotterranea le grotte Škocjanske jame occupano un posto di rilievo tra le oltre settemila cavità presenti in Slovenia. Sono costituite da un intreccio di undici grotte, voragini, inghiottitoi, ponti naturali…
Grazie alle straordinarie peculiarità naturali e culturali le grotte Škocjanske jame sono state inserite nel 1986 nell’elenco del patrimonio mondiale dell’UNESCO, dal 1999 rientrano nella Convenzione di Ramsar come la più grande area umida sotterranea al mondo e dal 2004 nel Programma MAB (uomo e biosfera) come biosfera Carso.
Nelle grotte si possono ammirare gigantesche stalattiti e stalagmiti policromatiche di varie forme e dimensioni, drappeggi rocciosi e le caratteristiche vaschette di concrezione. All’interno scorre il fiume Reka, che dà un’impronta del tutto particolare all’incrocio di rovi e nelle cui acque pacifiche si specchiano le imponenti figure ipogee mozzafiato. La visita alle grotte dura un’ora e mezza circa, con l’accompagnamento di guide esperte.
Orario delle visite
Da gennaio a maggio: alle 10h e alle 13h; domeniche e festivi alle 15h (gennaio-marzo); alle 15.30 (aprile-maggio)
Da giugno a settembre: alle 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h.
Da ottobre a dicembre: alle 10h e 13h; alle 15.30 (ottobre); alle 15h (novembre-dicembre, domeniche e festivi)
Collezioni museali:
Il granaio “Jakopinov skedenj«: etnologia;
Il granaio “Jurjev skedenj”: storia delle esplorazioni delle grotte Škocjanske jame;
Casale “Delezova domačija”: esposizione geologica, biologica, archeologica a Škocjan
Parco delle Grotte di Škocjan – Park Škocjanske jame
Škocjan 2, 6215 Divača
Tel. +386 (0)5 70 82 100 Faks: +386 (0)5 70 82 105,
Tel. +386 (0)5 70 82 110 Faks: +386 (0)5 70 82 111
E.: psj.info@psj.gov.si; http://www.park-skocjanske-jame.si
La grotta di Divača si estende su una superficie di 700 metri per oltre 1500 metri di sentieri. Durante la visita si scende fino a 76 m di profondità. Al suo interno i visitatori possono ammirare l’incredibile patrimonio ipogeo del Carso di Divača: stalagmiti, concrezioni calcaree, cipressi, numerose cortine e candele. La sua peculiarità è la Zakladnica (Stanza del tesoro) con gli innumerevoli drappeggi bianchi e rossi, le propaggini elettitiche e gli spettacolari cristalli. Le visite alla grotta si effettuano accompagnati da guide al lume delle torce elettriche. Si raccomandano calzature da montagna. La visita dura circa un’ora e mezza.
Società speleologica Gregor Žiberna Divača - Jamarsko društvo Gregor Žiberna Divača
Kraška cesta 67, 6215 Divača
Tel. +386 31 522 785 (Borut Lozej), +386 41 498 103, +386 41 573 181, +386 41 671 183
E: divaska.jama@divaca.net, www.divaska-jama.info
Il nucleo di Divača si sviluppa lungo la strada vecchia da cui si scorge la chiesa barocca di Sant’Antonio, impreziosita da un elaborato ingresso colonnato. Non lontano si trova la casa rurale di Škrateljn, risalente al XVII secolo e considerata la più antica casa carsica conservatasi. In passato ospitava una locanda e ampi fabbricati agricoli, dove si fermavano i carrettieri (“furmani”) per far riposare gli animali. Oggi all’interno si può visitare la mostra permanente dedicata alla prima stella del cinema sloveno Ita Rina, nata nel 1907 a Divača e affermatasi nel cinema europeo e mondiale negli anni 1920-1930. Orario di apertura: sabato 10h – 12h, 15h – 17h; domenica 10h – 13h; altri giorni previo accordo. Informazioni: Comune di Divača, tel.: +386 (0)5 731 09 30, obcina@divaca.si.
Seminari di apicoltura, presentazione e dimostrazione del lavoro di apicoltore, degustazioni. Presentazione di tutti i tipi di miele, protetti dal marchio di tutela “Kraški med” (Miele del Carso), e di numerosi altri derivati del miele: pappa reale, polline, propoli, candele e cera, liquori al miele...
Atelšek Ivan
Povir 52a, 6210 Sežana
Tel. +386 (0)5 734 2667, +386 41 649142; Email; air.maat@siol.net
Orario: sempre aperto. Visite per comitive previo accordo.
Il museo si trova a Brestovica pri Povirju, un piccolo villaggio carsico di 15 case. Jože e Danica Stojkovič hanno allestito un'esposizione di oltre 476 oggetti utilizzati nei secoli passati dai loro antenati. Saranno lieti di raccontarvi come vivevano in passato gli abitanti del Carso. I “Grgurjevi” accettano visite su prenotazione al numero +386 (0)5 7346236 oppure +386 31 597-280.
La galleria Samsa ospita una collezione di miniature – di carretti e presse per il vino provenienti da tutta la Slovenia: carretti a mano, slitte, carri di contadini e carrettieri. Si parta dalla ricostruzione di un reperto trovato nella zona dello Ljubljansko barje di circa 5250 anni.
Visite: comitive previo accordo.
Janko Samsa
Žirje 26, Sežana
Tel. +386 (0)5 7342211, +386 41 578 526
E. peter.samsa@siol.net, http://users.volja.net/sampeter/
Il parco si trova nella zona nord-occidentale di Sežana ed è considerato un monumento botanico. L’importanza della cittadina e la posizione geografica attirarono l’attenzione della famiglia di commercianti triestini Scaramanga che vi costruirono la loro residenza estiva. Tra il 1848 e il 1880 acquistarono dai contadini del luogo il terreno che costituisce il parco botanico odierno, al tempo considerato uno dei parchi più belli della monarchia austro-ungarica. La maggior parte delle piante, provenienti da tutto il mondo, si è conservata fino ad oggi, pertanto vale la pena visitarlo. Il palmario, utilizzato per lo svernamento delle piante più sensibili al freddo, è stato costruito nel 1890. A partire dal 1948 i gestori del parco hanno arricchito la collezione di latifoglie, conifere e arbusti con nuove piante, accrescendo anche la raccolta del palmario con specie vegetali provenienti da zone aride, subtropicali e tropicali.
Nella sala multimediale si può assistere a una visita virtuale del parco. È possibile inoltre visitare il Museo e la galleria di scienze naturali, composta da tre mostre fotografiche e da tre collezioni museali.
Komunalno stanovanjsko podjetje d.d.
Partizanska cesta 2, Sežana.
Tel. +386 (0)5 731 12 00, +386 41 688 625 - g. Mihelj, Fax +386 (0)5 7311201
E. info@ksp-sezana.si, ksp.sezana@siol.net, www.ksp-sezana.si/informacije/sbp.htm
È stata allestita nell’abitazione del professor Anton Kosovel in cui sono nati tutti i figli della famiglia Kosovel, ultimo tra questi il poeta Srečko. Il piacevole sottofondo musicale ci accompagna nell’ascolto delle sue poesie e nella visione delle diapositive che ritraggono scene carsiche. Vi sono esposte foto di Srečko Kosovel, poesie manoscritte e le raccolte pubblicate postume, oltre alle opere di altri autori nati o attivi a Sežana.
Visite: per comitive previo accordo.
Università popolare di Sežana - Ljudska univerza Sežana
Bazoviška 9, Sežana.
Tel. +386 (0) 5 7311302
E. Andreja.furlan@lu-sezana.si, www.kosovel.org, www.lu-sezana.si/html
Il sentiero è rivolto non soltanto alla scoperta della natura e alla ricreazione, ma anche alla storia del luogo, poiché il monte Tabor ha avuto nei secoli ruoli diversi. Dedicato ai ragazzi delle scuole e agli amanti del tempo libero. Il percorso si snoda lungo 2900 m e richiede una passeggiata di un’ora, ma se accompagnati dalle esperte guardie forestali può durare anche diverse ore.
Ente forestale della Slovenia - Zavod za gozdove Slovenije
OE Sežana, Partizanska 49, Sežana
Tel. +386 (0)5 7074400, +386 (0)5 7074409, fax +386 (0) 5 7342356
E: Branka.Gasparic@zgs.gov.si, www.zgs.gov.si
Per chi desidera conoscere la cittadina, con l’illustrazione del patrimonio naturale e culturale sviluppatosi e modificatosi nel tempo. Lungo il percorso si incontrano 50 specie arboree diverse e 30 monumenti di interesse storico. Il sentiero si snoda su un percorso di 4,8 km e richiede un’ora e mezza di passeggiata.
Associazione ambientalista Sežana - Društvo za varstvo okolja Sežana
Srebrničeva u.1, Sežana
Tel +386 (0)5 7300303, +386 41 663221 (Robert Rogič), fax +386 (0)5 7300303
E: rogic.robert@volja.net, users.volja.net/rogirob/mestna_ucna_pot.htm
Sežana fu un vero punto d’incontro per i carrettieri, o “furmani” (sloveno), che avevano un ruolo particolare nei commerci lungo la »via dell'imperatore«. Con i loro pesanti carri trasportavano prodotti agricoli e merci varie alla città e al porto di Trieste e viceversa. Lungo la strada spuntarono numerose locande, nei pressi di pendii o discese, per far risposare i cavalli e i “furmani”. Tra le locande più famose: quella dei magnati di Sežana Pollay che avevano sposato una delle figlie ad un membro della famiglia Mahorčič. Da qui prende origine la trattoria Mahorčič. Sull’altro lato della strada si trovava la locanda “Pri vagi” (Alla Pesa), chiamata poi “Pri Šmucu”, che esiste ancora oggi.
Locanda dei carrettieri – Trattoria ŠMUC
Furmanska gostilna – Gostilna ŠMUC
Ulica Mirka Pirca 4, 6210 Sežana
Tel. +386 (0)57341808
Associazione intercomunale degli amici della gioventù Sežana - Medobčinsko društvo prijateljev mladine Sežana
Partizanska cesta18, 6210 Sežana
Tel. +386 (0)5 734 14 86
E: drustvo.prijateljev@siol.net, www.vrtiljak-mdpm-sezana.com
Furmanska gostilna – Gostilna ŠMUC
Grande e rinomato albergo del passato, costruito sulle fondamenta di una modesta osteria (secondo la data riportata all’entrata nel 1815). Ospitò illustri personaggi, qui alloggiarono re e imperatori con i propri accompagnatori. Oggi si chiama Penzijon Triglav (Pensione Triglav).
Del 1859, di proprietà dell'armatore, commerciante e cavaliere Giovanni Scaramanga di Hicolo, proprietario anche di numerosi lotti di terreno.
Il Tribunale (1892), la vecchia scuola, la villa dell'imprenditore Stock (proprietario della famosa distilleria triestina).
A Sežana nel 1863 Kozler pubblicò il suo primo Atlante delle regioni e delle province slovene, concepito nel 1853. L'anno successivo fondò con i fratelli e la sorella il birrificio Union a Lubiana che ancora oggi esporta birra in tutto il mondo.
Risalente alla prima guerra mondiale (1915-1917), si trova nei pressi del cimitero cittadino (all'inizio della città).
La collezione privata di oggetti antichi (armi, uniformi, fotografie, utensili domestici, attrezzi agricoli, documenti) ci porta indietro nel tempo e ci offre l’occasione per riflettere sullo stile di vita dei nostri antenati e sull'uso di questi oggetti in passato.
Orlando Fabris
Strma pot 4, 6210 Sežana
Tel. +386(0) 5 7341156.
La cantina - enoteca è stata costruita dalla famiglia Pollay. Sul portale d’ingresso è riportata la data 1861. La particolarità della cantina è che è stata scolpita nella roccia viva: le pareti laterali sono naturali e il soffitto si trova da 1,5 m a 2 m sotto terra. La volta è stata lavorata nella pietra. Inizialmente l’enoteca era adibita a magazzino per gli insaccati e il vino. Le ripide scale in arenile, che conducono alla cantina, lasciano intendere di essere state calpestate da molte scarpe. In fondo alla sala c’è un ampio focolare. L’enoteca funge da centro di degustazione e di vendita. La cantina è da visitare, in quanto esempio di antica architettura artigianale.
Vinakras z.o.o. Sežana
Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana
Telefon: 05/7313144, vinakras@siol.net, www.vinakras.si
Tipo di cura climatica, con sedute di permanenza di pazienti affetti da asma bronchiale o da bronchite cronica ostruttiva nelle cavità carsiche ipogee.
Ospedale di Sežana - Bolnišnica Sežana
Cankarjeva 4, Sežana
Tel. +386(0) 5 7074000, Fax +386(0) 5 7341302.
E: bolnica.sezana@siol.net, www.bolnisnica-sezana.si
Bar, pizzeria APETIT Sežana
Trattoria SKOK Štorje
Immerso nel pittoresco panorama carsico, circondato da un'oasi verde sotto il limpido cielo mediterraneo e all'ombra di tigli e querce secolari, a poca distanza al confine italo-sloveno, si trova l’Equile di Lipica, fondato nel 1580. Da oltre quattro secoli persegue la tradizione dell’allevamento e della selezione di cavalli purosangue: i famosi “lipizzani”. Nel dopoguerra ha sviluppato una propria scuola di equitazione classica, partecipando con successo a gare di equitazione in tutto il mondo. Lipica è anche un gradevole centro ricreativo all’insegna della tradizione, dove potrete trascorrere splendidi momenti di relax.
Visite guidate (e non) dell’Equile, degli allenamenti e spettacoli della scuola di equitazione classica, equitazione per bambini, visite alla Galleria di Avgust Černigoj, escursioni in carrozza, passeggiate (guidate) lungo il sentiero didattico Ludvik, piscina, sauna, massaggi, strutture alberghiere (2 hotel), ristorante (gastronomia carsica), passeggiate nella natura, la dolina della Madonna di Lourdes, ricorrenze, matrimoni, riunioni e buffet, golf, tennis, minigolf e pingpong.
L’artista nato a Trieste nel 1898 ha trascorso gli ultimi cinque anni della sua vita a Lipica, dove ha lavorato fino alla morte nel 1985. Nella Galleria Avgust Černigoj di Lipica sono esposte oltre 1400 opere.
Il percorso è prevalentemente boschivo, l’ultimo tratto è asfaltato. Passa accanto alla dolina della Madonna di Lourdes, fino al campo di golf e ritorno. Il sentiero è marcato e adatto per passeggiate, jogging, escursioni in bicicletta (cross)…
Tra il 1848 e il 1875 l’Equile di Lipica fu gestito da Karel Grunn. A causa di una grave malattia egli si rifugiò in cerca di effetti benefici in una dolina carsica, in cui rimase per giorni interi, circondato da alberi altissimi, finché guarì. Per grazia ricevuta fece costruire una cappella scolpita nella parete naturale, con all’interno la statua della Madonna. La dolina divenne così un piccolo santuario.
Lipica turizem d.o.o.
Lipica 5, 6210 Sežana
+386(0) 5 739 15 80
www.lipica.org, info@lipica.org
Si trova nelle immediate vicinanze di Lipica. Le visite si effettuano su prenotazione, accompagnate da uno speleologo.
Società speleologica Sežana – Jamarsko društvo Sežana
Tel. +386(0) 5 734 42 59
Nei pressi di Lipica si erge il monte Kokoška. Al rifugio sulla cima si accede lungo il sentiero marcato (1-1,5 h) o lungo il percorso nel bosco fino al parcheggio presso il valico confinario di Lipica (5 km). Dalla cima si può ammirare nelle giornate limpide il Triglav e i monti circostanti, le Dolomiti e le vette carsiche (Nanos, Vremščica, Slavnik), la costa con l'entroterra e le città vicine (Capodistria, Pirano, Isola, Trieste, Udine, Venezia).
Il rifugio in cima è aperto venerdì dalle 15h alle 20h, sabato, domenica e festivi dalle 8h alle 20h.
Gestore: Rado Grželj
Lokev 300, Lokev
Tel. +386(0) 5 6801641, +386 41 863 986
La grotta Vilenica presso Lokev è stata la prima cavità naturale in Europa a essere attrezzata per le visite turistiche. Fino alla metà del XIX secolo fu considerata la più bella, grande e visitata grotta del Carso. Le visite turistiche sono documentate fin dal 1633, quando il proprietario conte Petazzi la diede in amministrazione alla parrocchia di Lokev. In passato la grotta ha alimentato l'immaginazione dei visitatori, tanto che gli abitanti del posto pensavano che fosse abitata da fate, da cui il nome Vilenica, grotta delle fate (in sloveno “vile” significa appunto fate). "Vilenica" è anche il nome del premio letterario internazionale, che viene conferito annualmente proprio all'interno della grotta, nel Salone delle danze.
Società speleologica Sežana – Jamarsko društvo Sežana,
Partizanska cesta 61, Sežana
Tel +386(0) 5 7344259; +386 51 648 711
E: vilenica@siol.net, www.brlog.net/jds, www.vilenica.com, www.vodnik.kras-carso.com
Trattoria MAHORČIČ Rodik
Trattoria PRI KRIŽMANU Tublje pri Hrpeljah
Lokev (Corgnale) è un autentico villaggio carsico, la cui attrazione principale è la rocca costruita nel 1487 contro le invasioni ottomane. Questa fortezza in pietra, dalla forma robusta e cilindrica, era composta inizialmente da un ingresso rialzato e da strette feritoie. Il cornicione è sporgente e il tetto conico, ma alcuni studiosi sostengono che all’inizio questo tipo di torri erano prive di tetto e che la struttura interna era generalmente di legno.
Il “Tabor” venne utilizzato in seguito con diverse funzioni: magazzino per il fieno, scuola elementare, sala riunioni. Oggi ospita un museo militare – la più grande collezione privata della Slovenia, inserita nel Guinnes dei primati. Il collezionista Srečko Rože ha raccolto all'incirca 160.000 pezzi, legati soprattutto alla storia militare. Sono esposti reperti austro-ungarici e italiani provenienti dal fronte isontino della prima guerra mondiale e oggetti nazifascisti e partigiani, ritrovati nell'area del Carso e di Brkini dopo la seconda guerra mondiale. Il museo vanta anche una raccolta di oggetti di interesse archeologico, etnologico e di storia locale.
Tabor Lokev
Lokev, Tel. +386(0) 5 7670581; +386(0) 5 7670107; +386 41 516586 (g. Srečko Rože)
E: www.kras-carso.com/muzej/tabor/
La chiesa è nota per gli affreschi di Tone Kralj.
Associazione turistica Lokev Prelože – Turistično društvo Lokev Prelože,
Lokev 139, Lokev
Tel. +386(0) 5 7670044; +386 31 641819 (Fonda Ivanka)
L’emporio Fabiani ha operato ininterrottamente dal 1869 al 1948, gestito da 5 diversi proprietari, il primo dei quali – il fondatore del negozio – era Jakob Fabiani. Nel museo sono esposti vari oggetti di quest’antica bottega tradizionale che vendeva merce mista, come ad esempio cavalletti per le caramelle, semi, lucido da scarpe, cosmetici, petrolio, attrezzi per sarte, prodotti del tabacco, spezie, detersivi, saponi, caffé, colori…
Visite: dal 1 aprile al 31 ottobre, ogni sabato e domenica, dalle 9h alle 17h
Collezione museale di merci varie e di antichi oggetti pubblicitari
Muzejska zbirka z mešanim blagom ter zbirka starih reklamnih predmetov
Tel. +386(0) 1 5403527, +386 41 976385 (sig. Slana Miro)
E: miro_slana@t-2.net
Di fronte all’edificio della vecchia scuola elementare ha inizio il Sentiero di Srečko Kosovel da Sežana a Tomaj, dove si trova la casa natale del poeta, passando per Šmarje, in cui si può ammirare una tipica casa carsica e la Chiesa della Madonna, e Križ con la chiesa in pietra risalente a 500 anni fa, ricoperta di lastre di calcare e costruita in stile gotico.
Club alpino Sežana – Planinsko društvo Sežana,
Srebrničeva ulica 1, Sežana
Tel. +386(0) 5 7300114
E: pdsezana@volja.net, www.ora.si/TIC/gozdne_ucne_poti_na_krasu.doc
Nella casa dei Kosovel (costruita nel 1925) il poeta Srečko ha trascorso gran parte della sua infanzia, trovandovi poi anche la morte a soli 22 anni. Il cimitero, in cui sono sepolti quasi tutti i membri della sua famiglia, viene visitato ogni anno da migliaia di persone per rendere omaggio al grande poeta sloveno.
Casa dei Kosovel – Kosovelova domačija,
Tomaj 39, Dutovlje
Tel. +386(0) 5 7642108, +386 31 241890 (sig.ra Sosič Dragica)
E: www.kosovel.org, www.vodnik.kras-carso.com, www.goriskimuzej.si/tomaj.html
La chiesa è stata affrescata da Tone Kralj.
Nel XIX scuola di economia domestica.
Agriturismo Škerlj – Tomaj
La Strada del Vino del Carso coinvolge 123 produttori di vari tipi di vino del Carso: dai vini rossi Terrano e Cabernet Sauvignon ai vini bianchi Malvasia, Sauvignon, Chardonnay, Vitovska Grganja. Si può partire da Sežana o da Štanjel. A Sežana si arriva prendendo la strada principale Lubiana-Trieste o l’autostrada, mentre per arrivare a Štanjel si prende la strada regionale (Nova Gorica-Sežana).
La Strada attraversa la parte vitivinicola del Carso in Slovenia ed è divisa in due tratti. Il primo va da Sežana, attraverso Šmarje, Križ e Tomaj fino a Dutovlje proseguendo poi verso Komen e Kostanjevica sul Carso. Il secondo tratto parte invece da Štorje attraverso Kazlje, Dobravlje e Ponikve fino a Dutovlje proseguendo poi fino a Štanjel.
Il percorso ci conduce attraverso Avber dove si può ammirare la chiesa di San Nicola con gli affreschi di Tone Kralj. Le degustazioni e le visite alle cantine si effettuano previo accordo.
Servizio di consulenza agricola Sežana – Kmetijska svetovalna služba Sežana
Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana
Tel. +386(0) 5 7344166
Si tratta di un'offerta turistica assolutamente unica che riprende un'antica tradizione carsica. L’osmizza è una particolare forma di vendita al dettaglio di vino non imbottigliato e protetto da indicazione geografica. Il produttore stesso allestisce l’osmizza presso la propria abitazione, in cantina o nel cortile. Fonti scritte testimoniano che il diritto di mescita del vino ha origini antiche e risale a Carlo Magno. Questa tradizione si è conservata fino ai tempi di Maria Teresa e dell’imperatore austriaco Giuseppe II, il quale alla fine del XVIII secolo emanò un decreto che consentiva ai produttori di vendere vino esentasse per otto giorni.
Il termine “osmizza" deriva, infatti, dalla parola slovena “osem” che significa “otto”. Ai sensi di questo decreto il contadino o viticoltore poteva vendere il vino in eccedenza dell’anno precedente nella sua osmizza. La mescita era segnalata all’ingresso con un ramo d’edera, tradizione conservatasi ancora oggi: sulla segnaletica che conduce all’osmizza viene infatti appeso un ramo di edera.
Attraversando il Carso sloveno la nostra attenzione viene catturata da un villaggio fortificato sulla cima di una collina a nordovest dell’altipiano carsico. Si tratta del borgo di Štanjel (S.Daniele del Carso), uno dei villaggi più antichi e suggestivi del Carso. Grazie alla sua posizione strategica e geografica, il paese ha rivestito gran importanza fin dalla prima età del ferro. L’abitato si sviluppò in seguito in epoca romanica. Le strette vie sfociano in piccole piazzette al centro delle quali spiccano pozzi in pietra. Le case in pietra sono arricchite da preziosi dettagli scolpiti artigianalmente. Molti elementi gotici testimoniano che l’abitato a quell’epoca aveva già assunto le dimensioni odierne.
I resti più antichi del castello risalgono al medioevo, ma l’aspetto attuale è opera dei conti Cobenzl che alla fine del XVII secolo scelsero come tomba di famiglia la chiesa di San Daniele, costruita nel XV secolo e ristrutturata nel XVII secolo. Nel ‘400 venne costruita fuori dall’abitato su una collina poco distante la chiesetta sepolcrale di San Gregorio, in cui è sepolto l’architetto Max Fabiani. A causa delle invasioni turche, Štanjel venne circondata alla fine del XV secolo da mura che cinsero le case, la chiesa e il castello. Quando la minaccia cessò le case e una parte del castello vennero appoggiate per ragioni di spazio alle mura e alle torrette di difesa. La prima casa fuori dal villaggio fortificato venne costruita appena a metà del XIX secolo. Štanjel ha subito molti danni durante la seconda guerra mondiale.
Visite:
Chiesa di San Daniele; monumento al dott. Anton Mahnič sulla facciata della chiesa.
La Torre di Kobdilj (Torre delle porte), un tempo parte della villa Ferrari, ospita oggi una galleria d’arte con esposizioni temporanee e vendita di souvenir.
Nella torre d’ingresso: collezione storica della seconda guerra mondiale sul Carso.
Nel castello: esposizione delle opere del pittore e grafico Lojze Spacal.
Nel castello e nel cortile si svolgono manifestazioni culturali, mostre, mercatini.
“La casa romanica”, con le tipiche scanalature e il pozzo in pietra. All’interno della casa, detta anche casa carsica, c’è un’esposizione etnologica.
Il ponticello in stile veneziano nel giardino dei Ferrari, progettato dall’architetto Max Fabiani negli anni 1920 – 1930.
La chiesa sepolcrale di San Gregorio con il tetto in legno, parte del sentiero di Fabiani.
Il sentiero di Fabiani – una rete di percorsi turistici da Kobdilj a Štanjel che collega i monumenti e i beni naturali e culturali dei due villaggi. A metà strada tra i due paesi, sopra il cimitero militare, il visitatore può riposarsi sulle panchine di Fabiani.
Centro turistico informativo Štanjel – TIC Štanjel
Štanjel 42c, Štanjel
Tel. +386(0) 5 7690056, +386 41 383986, fax +386(0) 5 7310460
E: tic.stanjel@komen.si, www.kras-carso.com, www.komen.si
Komen, con il paesino Divči e la frazione Jablanec, si trova nel cuore del Carso di Komen e ne rappresenta anche il centro amministrativo ed economico.
Beni culturali e naturali:
- La chiesa parrocchiale di San Giorgio si trova in cima a una collina al centro del paese. Qui in passato c’era una piccola chiesa parrocchiale in stile gotico, a causa delle ridotte dimensioni fu demolita e al suo posto venne costruita nel 1768 una nuova chiesa in stile barocco. Affianco si erge un campanile indipendente in stile aquileiese, mentre all’interno della chiesa si trova l’altare principale risalente al 1773, consacrato al patrono del paese San Giorgio. Oltre a quello principale, nella chiesa ci sono altri quattro altari minori. Gli affreschi della chiesa sono stati realizzati da C.del Neri nel 1901, mentre le lunette sopra i confessionali sono opera di Tone Kralj.
- Parco boschivo Cirje - sentiero didattico boschivo e da passeggio. Lungo il sentiero potete osservare diverse specie di alberi o riposarvi sulle panchine. Il percorso conduce anche al monumento dedicato all’ultimo responsabile del rimboschimento della zona di Komen Avgust Kafol e a due stagni (Kal e Kaluže a Divči), che si trovano sull'altro lato della strada regionale Komen-Štanjel.
Centro turistico informativo Štanjel – TIC Štanjel
Štanjel 42c, Štanjel
Tel. +386(0) 5 7690056, +386 41 383986, Fax +386 (0) 5 7310460
E: tic.stanjel@komen.si, www.kras-carso.com
Boris Škrk
Komen 118c, Komen
Tel. +386(0) 5 7668499
ŠPACAPANOVA HIŠA - CASA ŠPACAPAN – Komen
Azienda agricola Marko FON – Brje pri Komnu
Volčji Grad è un tipico villaggio carsico che dista circa 2 km da Komen (20 km da Sežana). Una delle attrazioni principali del paese è indubbiamente il castelliere preistorico, chiamato “Debela griža”, risalente all'età del bronzo ovvero del ferro. Si tratta di un massiccio muro di cinta in pietra dalla forma circolare, che in alcuni punti raggiunge i 4 m di altezza e i 10 m di larghezza. Secondo alcuni nei pressi del castelliere correva un’antica via romana, mentre oggi la strada vecchia conduce fino a Komen.
Si tratta di un sentiero didattico attraverso il paese e dintorni che vi permetterà di scoprire le attrazioni naturali e culturali del villaggio Volčji Grad: colonne votive (dette “pili”), un calcinaio per spegnere la calce (“japenca”), il castelliere “Debela griža” risalente alla civiltà di Hallstatt, i resti di una cava, la casa di un pastore, i muretti a secco con i tipici accessi alle proprietà fondiarie (“vrzele”), una foiba (''bezen''), la dolina ''Globočnjak'', le caverne, gli stagni, una dolina recintata. Il percorso è lungo 4 km.
Associazione Debela Griža – Društvo Debela Griža,
Volčji Grad, Komen
Tel. +386 31 338251
E: bostjan.stolfa@siol.net, www.kras-carso.com, www.volcjigrad.com
Visita al casale “Slamčeva domačija” che ospita l'Ostello della Gioventù Pliskovica, allestito all'interno di un'antica casa carsica risalente a oltre 400 anni fa e tutelata come patrimonio culturale. Il visitatore può effettuare una visita guidata alla casa, conoscere da vicino l'architettura carsica e la vita dei contadini.
Ostello della Gioventù Pliskovica – Mladinski hotel Pliskovica
Pliskovica 11, Dutovlje, Tel +386(0) 5 7640250
E: info@hostelkras.org, www.hostelkras.com
Visita all'esposizione di sculture lavorate nella pietra e al laboratorio.
Jernej Bortolato s.p.
Pliskovica 18, 6221 Dutovlje
Tel. +386 41 524069
E: bortolato@siol.net
Visita alla chiesa e al tiglio di 400 anni
Si tratta di un sentiero didattico circolare sull'area dell'altipiano carsico tra i villaggi di Pliskovica e Kosovelje. La pecorella Pliska, ritratta sulla segnaletica in pietra, ci indica la via, spiegandoci il modo in cui la natura ha modellato il paesaggio carsico e l’apporto dell’uomo al suo aspetto.
Durata del percorso: 6 km, 2 ore.
Associazione di sviluppo Pliska – Razvojno društvo Pliska
Pliskovica 51a, 6221 Dutovlje
Tel. +386 41 475776 (Ivica Žerjal)
E: pliska@pliskovica.si
BAR RUJ – Dol pri Voglah
Azienda agricola Vasja e Branko ČOTAR – Gorjansko
Azienda agricola Joško Renčel – Dutovlje
Agriturismo Petelin - Durcik – Pliskovica
Nel paese di Dutovlje si svolge ogni anno la tradizionale Festa del terrano e del prosciutto (Praznik terana in pršuta), con la sfilata dei carri carsici e il concorso della regina del terrano, che rappresenta l’evento centrale del territorio vitivinicolo carsico.
Tornei di golf
Gita lungo il Sentiero di Srečko Kosovel - marzo
Gita a Povir - marzo
Gita pasquale lungo l’itinerario didattico Pliska - aprile
La giornata del cavallo Lipizzano - maggio
Assegnazione del premio letterario Mlada Vilenica (Giovane Vilenica) - maggio
Gara internazionale per la Coppa del mondo di Dressage - giugno
Festival internazionale della chitarra - luglio
Festa comunale - agosto
Giornate dell’Equile di Lipica - settembre
Campionato nazionale di corsa delle bighe - settembre
Incontro letterario internazionale nella grotta Vilenica - settembre
Festa di San Martino - novembre
Da Col (dal tedesco »Zoll«) ci si può incamminare in direzione di Opicina o di Sgonico. A Opicina inizia la Strada del vino del terrano (18,5 km) che si snoda attraverso il Carso triestino conducendoci tra i borghi di Repen, Borgo Grotta Gigante, Rupinpiccolo, Sgonico, Gabrovizza, Sales, Samatorza, Ternovca, Prepotto, San Pelagio, Precenico, Slivia, Malchina, Visogliano fino alla baia di Sistiana. Sulla strada si trovano trattorie tipiche e aziende agricole dove ci si può rifocillare con uno spuntino carsolino, vini locali e anche pernottare.
A Opicina c'è un obelisco celebrativo della costruzione della ferrovia Trieste-Vienna e un tram storico, che collega l'altopiano carsico con la città. Inoltre si trovano le tradizionali trattorie: VALERIA e VETO.
Mentre nella vicina Basovizza c'è l'antica trattoria dei carrettieri ALLA POSTA.
La prima tappa sulla Strada del vino del Carso è il comune di Monrupino.
Monrupino si trova su un colle del Carso triestino, non lontano dal mare, circondato da lande carsiche, cave di marmo e residui calcarei. Sulla roccia della cima (418m) c’è il santuario dedicato all’Assunta ed alcuni edifici storici con il tetto di lastre di pietra. La rocca e le rovine sulle pendici del colle Tabor recano le testimonianze di una storia ricca e tormentata. Alla metà del secondo millennio a.c. sul colle Tabor era situato un castelliere, abitato protostorico fortificato. Sull'entrata ovest una scritta in sloveno nell'antico alfabeto (bohoričica) testimonia della ricostruzione della Rocca nel 911, al tempo delle invasioni magiare.
La Casa carsica di Repen è un esempio ben conservato della caratteristica e spontanea architettura carsica che, all’interno di un cortile chiuso, riunisce le unità abitative e le pertinenze agricole. La casa non è datata con precisione, ma molto probabilmente risale all’ultimo ventennio del 18° secolo. L’aspetto attuale risale al 1831, data degli ultimi rifacimenti. Per la sua modestia la cascina conserva l’aspetto delle antiche abitazioni del Carso, contraddistinte soprattutto dall’uso della pietra a fini edificatori e ornamentali. Le stoviglie e gli attrezzi esposti sono originali. Gli elementi architettonici della cascina sono: il tetto coperto da lastre in pietra, il grande camino, il ballatoio, gli stipiti in pietra delle porte, le finestre con cornici in pietra e protette da inferriate, il pozzo, il muro elevato che protegge il cortile dalla bora, il portale in pietra con portone in legno d'accesso al cortile.
Il Museo Casa carsica è visitabile le domeniche e i giorni festivi (11-12.30/15-17) da aprile a ottobre, negli altri mesi o in giorni diversi è possibile visitarlo previo accordo con i gestori.
Museo della Casa carsica di Repen
Repen, Monrupino (Trieste)
Tel.: 040 327240, 040 327335
www.kraskahisa.com
Scoperta nel 1840 alla ricerca di acque sotterranee, la Grotta Gigante è la cavità turistica più grande del mondo. Effettuati i rilievi speleologici nel 1890 fu attrezzata per le visite al pubblico sin dal 1908. Costituita da una immensa caverna in cui confluiscono, a varie quote, alcune ampie gallerie, è quanto resta di una antichissima rete fluviale abbandonata dalle acque alcuni milioni di anni fa. Stalattiti costellano l’immensa volta e imponenti stalagmiti risorgono un po’ dovunque coprendo grandi blocchi rocciosi e altri depositi. Un agevole percorso turistico, con una suggestiva illuminazione, porta in evidenza la maestosità e ricchezza di forme di questo particolare ambiente ipogeo.
Orari di visita:
da novembre a febbraio:10.00-11.00-12.00-14.00-15.00-16.00
Marzo e ottobre: 10.00-11.00-12.00-13.00-14.00-15.00-16.00
Da aprile a settembre: 10.00-10.30-11.00-11.30-12.00-12.30-13.00-13.30
14.00-14.30-15.00-15.30-16.00-16.30-17.00-17.30-18.00
Società Alpina delle Giulie Sezione di Trieste del Club Alpino Italiano
Commissione Grotte “E.Boegan” – Grotta Gigante
Borgo Grotta Gigante Sgonico (Trieste), Italia, Tel./Fax o40 327312
E: segreteriacgeb@tin.it
www.grottagigante.it
Accanto alla grotta c'è il laboratorio dell'artigiano artistico Paolo HROVATIN e l'Hotel ristorante MILIČ. A Sgonico c'è la Trattoria GUŠTIN.
Sulla strada che conduce da Sgonico verso Gabrovizza si trova un giardino botanico in cui sono raccolte nell'ambientie naturale proprio oltre 600 specie vegetali del Carso italiano e sloveno.
Il giardino è aperto dal 25 aprile al 15 ottobre: dal martedì al venerdì (ore 10-13); il sabato e festivi (ore 10-13 e 15-19); è chiuso il lunedì. Visite guidate il sabato, la domenica e i festivi alle ore 16 e 17 (su prenotazione anche in altri orari, anche in inglese, sloveno e tedesco). Dal sito www.carsiana.eu
Associazione professionale Guide Naturalistiche »Curiosi di natura«
Via M.D'Azeglio 23, 34129 Trieste
Tel. 39 040 775253, fax 39 02 700433912
E curiosidinatura@libero.it
Orto botanico Carsiana
Sgonico 55 (TS)
Tel. 39 040 229573
Nelle vicinanze si trova il bel borgo carsico di Santa Croce, noto per i suoi pescatori.. Da visitare il Museo della pesca, che ricorda la leggendaria grande pesca del tonno nel golfo di Trieste. Accanto alla chiesa c’è una delle rare trattorie sul Carso con cucina di pesce, che dispone anche di appartamenti: RISTORANTE LA LAMPARA
Nella parte carsica del comune si consiglia la visita del borgo di Prepotto, vero gioiello turistico con le sue antiche case carsiche e splendida vista sul mare. Qui si trovano le cantine dei vignaioli Edi Kante , Danilo Lupinc, Boris Škerk, Benjamin Zidarich e il Residence Gruden.
Nel paese vicino Precenico c’è la TRATTORIA SARDOČ.
Sistiana, rinomata località turistica, oltre alla spiaggia, la pineta e la sua splendida baia, dispone di numerosi alberghi, residenze turistiche e ristoranti. Tra questi: Hotel Wine Restaurant LOCANDA GAUDEMUS e il Camping ALLE ROSE.
Duino è rinomata per il Castello dei principi della Torre e Tasso (von Thurn und Taxis), gli »inventori« della Posta moderna con la diligenza. Qui è stato illustre ospite il poeta Rainer Maria Rilke, autore delle famose Elegie duinesi. A picco sul mare si snoda, tra la macchia mediterranea e le asperità carsiche, il suggestivo sentiero Rilke. Il Castello he una ricca collezione museale, organizza mostre e ospita prestigiose manifestazioni e congressi,
A Duino ha sede dal 1982 il multiculturale Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico UWCA. Proprio sul mare c'è il Ristorante Hotel DAMA BIANCA.
Il Castello di Duino e il Comitato Rilke che riunisce gli operatori turistici locali attuano la promozione turistica tra Carso e mare.
L’area è interessante sia dal punto di visto storico che naturalistico. Sul Carso di Doberdò ci sono le trincee e le gallerie risalenti alla prima guerra mondiale.
La riserva è’ localizzata dal 1996 su una superficie di 726 ettari nei comuni di Doberdò del lago, Monfalcone e Ronchi dei Legionari. I due laghi intermittenti sono circondati da prati umidi e bosco ripariale e fasce aride costituite da landa e boscaglia carsica. La presenza di ambienti ecologicamente così diversi determina nella riserva un’alta biodiversità. Nell’area protetta ci sono numerose grotte e superfici rocciose interessate da fenomeni carsici: scannellature e vaschette di corrosione.
Situato in posizione panoramica sopra il lago di Doberdò, si raggiunge dal centro del paese. Negli edifici ristrutturati dell’ex cava ha sede il museo storico naturale, il punto ristoro con la sala conferenze e la foresteria con venti posti letto.
Centro Visite Gradina
Via Vallone 32, 34070 Doberdò del Lago
tel. 0039 0481 784111, fax 0039 0481 784111, cell.: 0039 333 405 6800
E: infogradina@libero.it, www.gradina.it
Orari:
Il museo è aperto al sabato, la domenica e i giorni festivi.
Maggio-settembre 10-12.30 / 16-19. Ottobre-aprile 10-17
Il bar è aperto in concomitanza con manifestazioni, l’apertura del museo, sabato e domenica sera.
A San Michele del Carso c’è un museo dedicato alla prima guerra mondiale. Sulla “Debela Griža” (Zona Sacra) sono ancora visibili le tracce dei combattimenti e dei massacri della Grande Guerra: i sentieri, le trincee e le caverne utilizzate per le batterie dell’artiglieria. Nel paesino carsico si trova la rinomata TRATTORIA DEVETAK che dal 2007 dispone di una Locanda con arredi tradizionali.
La parte italiana dell’itinerario transfrontaliero “Carso senza Frontiere” ha anche una vetrina cittadina: a Trieste il RISTORANTE SCABAR , a Gorizia il RISTORANTE ROSENBAR.
